INSACCATRICI MANUALI INOX

STAINLESS STEEL MANUAL SAUSAGE FILLERS


 


CARATTERISTICHE TECNICHE...........

TECHNICAL SPECIFICATIONS............

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN..........

CARACTERISTICAS TECNICAS...........
 
 

CARATTERISTICHE TECNICHE

Insaccatrici manuale per macellerie e laboratori dove la produzione è relativamente limitata. La costruzione è robusta, il cilindro e le fiancate sono in acciaio inox 18/8. Il pistone è in alluminio con valvola di sfogo. Gli ingranaggi sono in acciaio antiusura. La leva di comando in lega di alluminio. La macchina dispone di 2 velocità, una lenta per l' avanzamento e una veloce per il ritorno del pistone.
Imbuti in "ABS" alimentare 

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Manual sausage filler ideal for butcher's shops and laboratories with a relatively limited production. Very strong construction. 18/8 stainless steel cylinder and sides. The piston is in aluminium with an airvalve. The gears are in treated stainless steel against the wear and tear. The winch is in aluminium alloy. The machine has got 2 differet speeds, a slow one for the advancement and a fast one for the piston return.
Funnel in alimentary "ABS"

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
POUSSOIRS A SAUCISSES MANUEL EN ACIER INOX

Poussoir à saucisses manuel pour boucheries et laboratories où la production est relativement limitée. Construction robuste. Le cylindre et les cotes sont en acier inox 18/8. Le piston est en aluminium avec soupape pour l' air. Les engranages sont en acier anti-usure. Le levier de commande est en alliage d' aluminium. La machine est dotée de 2 vitesses, la première lente pour la marche avant, la deuxième rapide pour la retour du piston.
Entonnoirs en "ABS" alimentaire

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
MANUELLE WURSTEINFULLMASCHINE AUS EDELSTAHL

Manuelle Wursteinfullmaschine fur Metzgereien und kleinere Betriebe mit einer relativ begrenzter Produktion. Robuste Bauweise, Zylinder und Seitenteile aus Edelsthl18/8. Aluminiumkolben mit Auslabventil. Zahnrader in verschleibfestem Stahl. Kommandohebel in Alulegierung. Die Maschine hat 2 Geschwindigkeiten: die langsame Stufe fur den Vorschub und die 2. Stufe fur den Kolbenrucklauf.
Trichter aus "ABS" ideal fur lebensmittel

CARACTERISTICAS TECNICAS
EMBUCHADORAS MANUALES EN ACIERO INOX

Embuchadora manual para carnicerias y laboratorios en donde la produccion esta relativamente limitada. La construccion la produccion es robusta, el cilindro y los flancos son de acero inox 18/8. El piston es de acero con valvula de desfogue. Los engranajes son de acero anti-desgaste. La palanca de propulsion es in liga de aluminio. La maquina dispone de 2 velocidades: una lenta para el adelantamiento y una veloz para el retorno del piston
Embudos en "ABS" para uso alimenticio


Page:59 of 

tamagnini
43100 PARMA V.le dei Mille, 88
tel. 0521- 29 13 40 / 29 13 30 - fax 0521-29 13 30
e-mail: tamind@tin.it