Bilance elettroniche per guidovia
e murale per quarti

Overhead tracks weighing system and wall carcase

Mod. ETW  -  ECW

           


 

 
 

Codice

Code

Guidovia Lunghezza MAX 

Max. Track Length

 mm

Portata 

Capacity

kg

Divisione standard 

Standard Division

g

Divisione CE-M 

CE-M Division

g (*)

Divisione CE-M2

CE-M2 Division

g (*)

ETWS15

300

150

50

50

20-50

ETWS30

300

300

100

100

 

ETW30

600

300

100

100

50-100

ETW60

600

600

200

200

100-200

ETWSI15

300

150

50

50

20-50

ETWSI30

300

300

100

100

50-100

ETWI30

600

300

100

100

 

ETWI60

600

600

200

200

100-200

Codice

Code

Piano 

Surface (LxP)

 mm

Portata 

Capacity

kg

Divisione standard 

Standard Division

g

Divisione  CE-M 

CE-M Division

g (*)

Divisione  CE-M2

CE-M2 Division

g (*)

ECWI15

490 x 500

150

50

50

20-50

ECWI30

490 x 500

300

100

100

50-100

 

CARATTERISTICHE TECNICHE...........
TECHNICAL SPECIFICATIONS............

PESATURA PER GUIDOVIA SERIE TW

Bilance aeree per guidovia affidabili e facili da usare per

l’industria delle carni. I moduli di pesatura sono di ingombro

ridotto e facilmente adattabili a qualsiasi tipo di guidovia

esistente. Completamente esenti da oscillazioni, pesano

velocemente con precisione. Versione standard secondo

norme OIML R-76 / EN 45501.

Disponibili anche in versione OMOLOGATA CE-M

 

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

  • Indicatore con tastiera funzionale a 5 tasti e involucro metallico con protezione da polvere e spruzzi d'acqua a norme IP54 (modelli inox IP65).

  • Grande display LCD a 6 cifre da 25 mm ad alto contrasto chiaramente visibile anche in condizioni di scarsa luminosità e a bassa temperatura.

  • Funzionamento con 1 cella in alluminio con protezione IP66 (mod.ETWS) o con 2 celle in acciaio nichelato con protezione IP67 (mod.ETW). Scatola di giunzione IP67.

  • Struttura in tubolari di acciaio zincato adatta per essere installata su trave portaguidovia.

  • Cavo lunghezza 10 m tra modulo e indicatore.

  • Calibrazione e Set-Up digitale configurabili da tastiera

  • Gestione e configurazione strumento da PC

  • Alimentazione a 12 Vdc con alimentatore esterno 230 Vac in dotazione.

  • La versione INOX prevede struttura, accessori di fissaggio e indicatore di peso, in AISI304. Le celle di carico sono INOX IP67.

 

SEZIONE I/O DI SERIE:

  • Uscita RS232/C per stampante; Uscita bidirezionale RS232/C per PC, PLC o display supplementare remoto.

 

FUNZIONI TASTIERA:

  • Azzeramento; Tara autopesata; Tara preimpostabile; Comando stampa e/o invio dati; Comando funzione selezionabile; accensione/spegnimento

 

FUNZIONI SELEZIONABILI INDICATE:

  • Totalizzazione pesate; Totalizzazione pesate con azzeramento.

 

OPZIONI A RICHIESTA IN FASE D'ORDINE

  • Batteria ricaricabile (autonomia 40 ore circa)

  • Option Box stampante termica

  • Orologio Calendario

  • Versioni omologate CE-M per utilizzo in rapporto con terzi 3000 divisioni o doppia scala 3000+3000 divisioni.

 

PESATURA QUARTI MURALE SERIE CW

Bilance multifunzionali da parete per pesatura quarti e cassette, facili da usare e da pulire. Completamente in acciaio inox, di minimo ingombro, sono adatte dove occorrono particolari requisiti di igiene, nell’industria delle carni. Versione standard secondo norme OIML R- 76 / EN 45501. Disponibili anche in versione OMOLOGATA CE-M

 

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

  • Indicatore in acciaio inox IP 65 con tastiera funzionale a 5 tasti impermeabile da polvere e spruzzi d'acqua.

  • Grande display LCD a 6 cifre da 25 mm ad alto contrasto chiaramente visibile anche in condizioni di scarsa luminosità e a bassa temperatura.

  • Funzionamento con 1 cella in alluminio a carico diretto IP66 trattata anticorrosione e certificata OIML.

  • Struttura portante in acciaio inox AISI 304 predisposta per fissaggio a parete e bolla di livello.

  • Piano di carico ribaltabile inox satinato in AISI 304 completo di gancio pesa quarti.

  • Cavo lunghezza 3 m tra piattaforma e indicatore.

  • Calibrazione e Set-Up digitale configurabili da tastiera

  • Gestione e configurazione strumento da PC

  • Alimentazione a 12 Vdc con alimentatore esterno a 230 Vac in dotazione.

 

SEZIONE I/O DI SERIE:

  • Uscita RS232/C per stampante; Uscita bidirezionale RS232/C per PC, PLC o display supplementare remoto;

 

FUNZIONI TASTIERA:

  • Azzeramento; Tara autopesata; Tara preimpostabile; Comando stampa e/o invio dati; Comando funzione selezionabile; accensione/spegnimento

 

FUNZIONI SELEZIONABILI INDICATE:

  • Totalizzazione pesate; Totalizzazione pesate con azzeramento.

 

OPZIONI A RICHIESTA IN FASE D'ORDINE

  • Batteria ricaricabile (autonomia 40 ore circa)

  • Option Box stampante termica

  • Orologio Calendario

  • Versioni omologate CE-M per utilizzo in rapporto con terzi 3000 divisioni o doppia scala 3000+3000 divisioni.

TW SERIES OVERHEAD TRACKS WEIGHING SYSTEM

Reliable and easy to use overhead monorail scales for

the meat industry. The weighing modules take up

little space and easily adapt to any type of already

existing monorail track. These are entirely

uninfluenced by oscillations and weigh quickly and

accurately. Manufactured according to OIML R-76 /

EN 45501 standards. Available also CE-M APPROVED

 

MAIN FEATURES

  • Indicator with 5-key functional keyboard and metal case, protected against dust and water splashes according to IP54 standards (IP65 stainless steel model also available)

  • Large LCD display with 6 25-mm high contrast digits which are clearly visible even in poor lighting conditions and with low temperatures.

  • Functions with 1 aluminium cell with IP66 protection (ETWS model) or with 2 nickel-plated steel cells with IP67 protection (ETW model). Fitted with IP67 junction box.

  • Galvanised steel tubular structure suitable to be installed on the track system beam.

  • Cable, 10 m long, from module to indicator.

  • Digital calibration and set-up configurable from the keyboard

  • Instrument management and co nfiguration from the PC

  • 12 Vdc power supply with a n external 230 Vac power adapter.

  • THE STAINLESS STEEL MODEL HAS THE STRUCTURE, FASTENING ACCESSORIES AND WEIGHT INDICATOR IN AISI304. THE LOAD CELLS ARE IP67 STAINLESS STEEL 

  • N.B.: The track section, on which the scale is installed, must be supplied by the customer, after the essential preliminary technical checks have been made. (see below).

 

STANDARD I/O SECTION:

  • RS232/C bidirectional output for printer; Bi-directional

  • RS232/C output for PC, PLC or additional remote display;

 

KEYBOARD FUNCTIONS:

  • Zeroing, Automatic tare; Presettable tare; Print and/or data transmission commands; selectable function command; on/off

 

MAIN SELECTABLE FUNCTION):

  • Weighs accumulation; Weighs accumulation with zeroing

 

OPTIONS TO BE SPECIFIED WHEN ORDERING

  • Rechargeable battery (about 40-hour operating time).

  • Thermal printer Option Box

  • Time / Date

  • CE-M approved models for use with third parties: 3000 divisions or dual range 3000+3000 divisions.

 

CW SERIES WALL CARCASE WEIGHING SYSTEM

Easy to use and clean, multipurpose wall scales for weighing animal quarters and crates. These are completely in stainless steel, take up little space, and are suitable in areas which must meet strict hygiene requirements, like the meat industry. Manufactured according to OIML R-76 / EN 45501 standards. Available also CE-M APPROVED

 

MAIN FEATURES

  • Indicator in IP65 stainless steel with 5-key functional keyboard protected against dust and water splashes.

  • Large LCD display with 6 25-mm high contrast digits which are clearly visible even in poor lighting conditions and with low temperatures.

  • Functions with 1 direct load IP66 aluminium cell with corrosion proof treatment and OIML certification.

  • Bearing structure in AISI 304 stainless steel, predisposed for wall fastening and with level.

  • Stainless steel satined folding top in AISI 304 and fitted with quarter weighing hook.

  • 3 m cable from platform to indicator.

  • Digital calibration and set-up configurable from the keyboard

  • Instrument management and configuration from the PC

  • 12 Vdc power supply with an external 230 Vac power adapter.

 

STANDARD I/O SECTION:

  • RS232/C bidirectional output for printer; Bi-directional RS232/C output for PC, PLC or additional remote display;

 

KEYBOARD FUNCTIONS:

  • Zeroing, Automatic tare; Presettable tare; Print and/or data transmission commands; selectable function command; on/off

 

MAIN SELECTABLE FUNCTIONS:

  • Weighs accumulation; Weighs accumulation with zeroing

 

OPTIONS TO BE SPECIFIED WHEN ORDERING

  • Rechargeable battery (about 40-hour operating time).

  • Thermal printer Option Box

  • Time / Date

  • CE-M approved models for use with third parties: 3000 divisions or dual range 3000+3000 divisions.

 


* La divisione può variare in base allo strumento collegato

** Spezzone di guidovia fornito dal cliente.
Altrimenti fornito standard con piatto mis. 12x60x600 mm per mod.TW - 12x60x300 mm per TWS
 
 
 







Page: 29 of 

43100 PARMA V.le dei Mille, 88
tel. 0521- 29 13 40 / 29 13 30 - fax (0521) 29 13 30
e-mail: tamind@tin.it