SEGAOSSI   SERIE INOX

STAINLESS STEEL BONE SAWS 

CARATTERISTICHE TECNICHE...........

TECHNICAL SPECIFICATIONS............

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....

Cтехнические условия...............


Estremamente robusti affidabili e sicuri, facili da maneggiare e utilizzare, i segaossi inox in cinque modelli SO/SM 1650 - SO/SM 1860 - SO/SM 2080 - SO/SM 2460 - SO/SM 3160 rappresentano lo strumento ideale per la lavorazione di tutti i tipi di carne, fresca e surgelata. 
I nostri segaossi trovano la collocazione ideale nelle macellerie e industrie della lavorazione della carne così come nelle pescherie, ristoranti e mense. 
Costruite completamente in acciaio inox AISI 304, le macchine sono dotate di spingicarne e porzionatrice.
Per garantire la massima sicurezza in ottemperanza alle disposizioni CE, le macchine sono dotate di sistemi di sicurezza elettrici e meccanici: pulsantiera comandi 24 Volt e parti elettriche a tenuta stagna. 
La nuova base dei segaossa a colonna 2080 - 2460 - 3160 è stata studiata per permettere all’operatore di appoggiare un piede su di essa per una migliore postura della schiena agevolandolo così l’utilizzo della macchina.


Exceptionally strong reliable and sure easy to be handled and operated, our stainless steel bone saws models SO/SM 1650 - SO/SM 1860 - SO/SM 2080 - SO/SM 2460 - SO/SM 3160 represent the ideal instrument for the processing of any kind of meat, either fresh or frozen. 
Our bone saws were designed to meet the needs of butchers meat processing industry, fishmongers shops, canteens. 
The machines are completely made of AISI 304 stainless steel and they are equipped with meat pusher and portioner. 
They comply with all the CE safety requirements and they are supplied with electrical and mechanical safety devices such as 24 volts buttons box and water proof electrical parts. 
The new peculiar base of column bone saws 2080-2460-3160 has been designed to help the operator to use easily the machine by putting the foot on it, and allows a better back posture.

Extrêmement solides, confiantes et sûres, faciles à manier et utiliser, les scie à os inox en cinq modèles SO/SM 1650 - SO/SM 1860 - SO/SM 2080 - SO/SM 2460 - SO/SM 3160, représentent la machine idéale pour le procès de toute type de viande, fraîche ou surgelée. 
Nos scies à os peuvent être utilisées dans
les boucheries et dans les industries de la viande, aussi que dans les poissonneries, les restaurants et les tables à manger. Construites entièrement en acier inox AISI 304, les machines sont douées des systèmes de sécurité électriques et mécaniques: tableau de commande 24 Volt et parties électriques parfaitement étanches. 
La nouvelle base des scies
à os à colonne 2080 - 2460 - 3160 a été a été concu pour permettre à l’opérateur de placer un pied sur elle pour une meilleur maintien du dos et pour faciliter l’utilisation de la machine.

Обладающие чрезвычайной прочностью, надежные и безопасные, простые в обращении и при пользо- вании, костепилки из нержавеющей стали в пяти моделях SO 1650, SO I860, SO 2080, SO 2460, SO 3160 представляют идеальный инструмент для обработ- ки всех типов мяса, свежего или замороженного.
Наши костепилки находят идеальное применение в мясных магазинах или на предприятиях по обработ- ке мяса, на рыбных рынках, в ресторанах, столовых.
Изготовленные полностью из нержавеющей стали AISI 304, машины оснащены толкателем для мяса и дозатором. 
Для гарантирования
максимальной безопасности в соответствии с распоряжения- ми ЕС, машины оснащены элек- трическими и механически- ми системами безопасности: кнопочной панелью команд управления 24 Вольт и водоне- проницаемыми электрически- ми частями. 
Новое основание
колоннообразной косторез- ной машины 2080 - 2460 - 3160 разработано таким образом, чтобы позволить оператору поставить на него ногу, а спине оператора принять такое поло- жение, которое будет способ- ствовать более продуктивному использованию машины.



 



 

Page:63 of 

tamagnini
43100 PARMA V.le dei Mille, 88
tel. 0521- 29 13 40 / 29 13 30 - fax 0521- 29 13 30
e-mail: tamind@tin.it