CARATTERISTICHE TECNICHE....... 

TECHNICAL SPECIFICATIONS......... 

TECHNISCHE DATEN......................... 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

• Trazione ad ingranaggi a bagno d'olio.
• Costruita interamente in lega speciale anodizzata per resistere alla corrosione del sale e degli acidi.
• Affilatoio incorporato di facile manovra.
• Carrello scorrevole su guida temperata.
• Regolatore dello spessore di taglio da 0 a 15 mm.
• Piatto ribaltabile per facilitare le operazioni di pulizia.
• Motore elettrico HP 0,55 Monofase-Trifase e corrente continua. 240 Volt - 50 Hz. 120 Volt - 60 Hz. 220 Volt - 60 Hz.

• Geared drive system in oil bath.
• Constructed throughout in special alloy anodized to resist corrosion from salt and acids.
• Built-in easily manoeuvred sharpener.
• Carriage sliding along tempered guide.
• Regulator for cutting thickness: 0 to 15 mm.
• Tiltin pan to make cleaning operations easir.
• Electromotor: HP 0,55 Single-Threephase, and continuous current. 240 Volt - 50 Hz. 120 Volt - 60 Hz. 220 Volt - 60 Hz.

• Traction par engrenages en bain d'huile.
• Construite entièrement en alliage spécial anodisé pour résister à la corrosion du sel et des acides.
• Affiloir incorporé d'emploi facile.
• Chariot coulissant sur guide trempée.
• Régulateur de l'épaisseur de coupe de 0 à 15 mm.
• Plat basculant pour faciliter les opérations de nettoyage.
• Moteur électrique pour HP 0,55 Monophasé-Triphasé et courant continu. 240 Volt - 50 Hz. 120 Volt - 60 Hz. 220 Volt - 60 Hz.

• Zahnradgetriebe in Olbad.
• Vollstandig aus eloxiertem Spezialsthal, salz-und saurebestandig.
• Eingebaute, leicht bedienbare Schleifvorrichtung.
• Schlittenlauf auf geharteter Schiene.
• Schnittstarkeregler 0 bis 15 mm.
• Kippbare Tellerplatte zur Erleichterung der Reinigung.
• Gleichstrommotor HP 0,55 Einphasenbzw. Drehstrommotor. 240 Volt - 50 Hz. 120 Volt - 60 Hz. 220 Volt - 60 Hz.

 
 

Caratteristiche tecniche	Thecnical features	Caractéristiques techniques	Technische daten	V300AC	V330AC
Lama	Blade	Lame	Herstellung	300	330
Corsa carrello	Carriage travel	Course de chariot	Laufweg des Schlittens	340 mm	320 mm
Altezza taglio	Cutting height	Hauter de coupe	Schnitthohe	250 mm	265 mm
Peso	Weight	Poids	Gewicht	45 kg	47 kg

Page:249 of  43100 PARMA V.le dei Mille, 88  tel. 0521- 29 13 40 / 29 13 30 - fax 0521- 29 13 30 e-mail: tamind@tin.it